“Telegram” 这个单词的构成非常清晰地体现了英语构词法，它由两个源自 希腊语 的词根（或词素）组成：

1. Tele

(τηλε

tēle)

含义： “遥远的”、“远距离的”。

功能： 这是一个常见的前缀，表示与距离、远程操作或通信相关。

其他例子：

Telephone (电话): tele

(远) + phone (声音) = 远距离传输声音

Television (电视): tele

(远) + vision (视觉) = 远距离传输图像

Telescope (望远镜): tele

(远) + scope (看) = 看远处的东西

Telepathy (心灵感应): tele

(远) + pathy (感觉) = 远距离感觉（他人想法）

2. -gram (γράμμα

grámma)

含义： “写下来的东西”、“字母”、“记录”、“图表”。它源自希腊语动词 `graphein` (写)。

功能： 这是一个后缀，通常表示书面或图形记录、信息单元或测量单位。

其他例子：

Program (程序/节目): pro

(之前) + gram (写) = 预先写好的计划或指令

Diagram (图表): dia

(穿过) + gram (写) = 用线条画穿过来表示的图

Monogram (字母组合): mono

(单个) + gram (字母) = 组合在一起的单个字母

Epigram (警句): epi

(在...之上) + gram (写) = 简短精辟的语句（刻在碑石上）

Kilogram (千克): kilo

(千) + gram (克) = 一千克（重量单位，源自“gramme”）

“Telegram”的字面意思是：

Tele

(远距离) + -gram (写下的东西) = “远距离传送的书面信息”

词源： 希腊语 `tēle` (遥远) + `grámma` (写下的东西)。

构词方式： 前缀 (tele-) + 后缀/词根 (-gram)

含义： 指通过电报系统（特别是利用电线或无线电信号）远距离发送和接收的书面信息。

对比与说明：

Telegraph (电报)： 这个词更侧重于指 电报系统或设备本身。它也由 `tele-` (远) 和后缀 `-graph` (同样源自 `graphein`，写作) 组成，但 `-graph` 在这里更强调 书写或记录的动作/工具 (像 photograph 照片

光写下来， seismograph 地震仪

记录地震)。所以 telegraph 是指“远距离书写的工具/系统”。

Telegram： 则特指 通过 telegraph 系统传送的那条具体信息，强调的是传递的 内容单元 (写下的信息)。

下次看到带有 `tele-` 的单词，就知道它与“远距离”有关；看到带有 `-gram` 的单词，就知道它与“写下的东西”、“记录”或“单位”相关。组合起来，“telegram”的含义就显而易见了。